I am reading a paper in which the author has a group $G$ admitting a representation $\pi$ on a vector space $V$. Let $g \in G$ be a group element. The author refers to a so-called "commutator of $g$ on $V$". It is denoted $[g,V]$ in the paper.
Could someone help me in clarifying what is usually meant by this term?
My guess is that $\left[g,V\right]$ is the subspace of $V$ generated by the co-invariants $\pi(g)v -v$. This is the only meaning I can see that makes sense. However, the element $g$ appears only once in this formula, whereas it should appear twice in a commutator.
It is not being used immediately in the paper so it is hard to figure out from the context.
Thank you.