Let $F_2$ be the free group on two generators $x,y$ and let $R$ be the group algebra $\mathbf{Q}[F_2]$. Let $a,b,c$ be integers. Then define a right $R$-module
$M = R / (ax + by + c) R$.
I am interested in the question of whether $M$ is "detected" by finite quotients of $F_2$. That is; given $(a,b,c)$, does there exist a surjection $f$ from $F_2$ to a finite group $G$ such that $M \otimes_{\mathbf{Q}[F_2]} \mathbf{Q}[G]$ is nontrivial? There are some necessary conditions that aren't hard to check; for instance, a,b,c need to satisfy the triangle inequality with respect to any valuation on $\mathbf{Z}$. But are these conditions sufficient? For example, what if $(a,b,c) = (5,6,7)$; how would I check in this case whether $M$ is detected on some finite quotient of $F_2$?
Of course I am also interested in other elements of R, not just linear combinations of $x,y$, and $1$; but this seems like the simplest interesting case.
Remarks:
This question has a lot in common with this one; but in the older question, we are really asking about integral group rings, where invertibility is harder to come by.
The question is also related (at least in my mind) to questions about virtual positive Betti number for a finitely presented group $\Gamma$; in that case, Fox calculus gives a uniform presentation of the abelianization of the kernel of a quotient map $f: \Gamma \rightarrow G$ as a $\mathbf{Q}[G]$-module, which, if the virtual Betti number is positive, is nontrivial for some finite $G$.
One might also think of this question as having something to do with a "non-abelian Manin-Mumford conjecture." Note that if $F_2$ were replaced with $\mathbf{Z}^2$, the question would ask about the intersection between torsion points in $\mathbf{G}_m^2$ and the line $ax+by+c=0$. Manin-Mumford tells us that this intersection is finite. Is there a similar finiteness statement in this case? I guess this might say something like: is there a finite set of finite quotients $G_1, ... G_k$ such that any finite quotient of $F_2$ detecting $M$ has some $G_i$ as a quotient?