I am looking for a reference to the following fact, which probably is known and could be proved somewhere by someone.
Theorem. The linear hull of any linearly independent Borel set in a Polish topological vector space $X$ is a Borel subset of $X$.
The proof easily follows from the Lusin-Souslin Theorem stating that injective continuous images of Borel sets are Borel.