I have a Cayley graph $\mathrm{Cay}(G,S)$, its group presentation $G=\langle S | R \rangle$, and it becomes a metric graph by assigning a length equal to $1$ to each edge. I also have an induced subgraph of that Cayley graph. The distance between two vertices $u$ and $v$ in $\mathrm{Cay}(G,S)$ is the shortest path between them, which is equivalent to find the shortest word over the alphabet $S$ with the property that represents the product $g^{-1}h$, where $g$ and $h$ are group elements which represents $u$ and $v$, respectively.
My question is:
Is there any way to determine the distance between two vertices in the induced subgraph by using group theory?
I know that the distance between two vertices in the induced subgraphs can be equal or greater than the distance in the original graph, so I can’t use the word metric in the $\mathrm{Cay}(G,S)$ to determine the distance in the induced subgraph.